弘扬中国非遗的“洋村外”

本文转自【人民日报英文版】；

巴尼（右）正在研习嘉兴刺绣录制精湛。

出品方供上图

从一把嘉兴非遗刺绣，到一把充满新媒体的“雨”纸椅，终于到“凤蝶”纸椅……柏林设计者师巴尼和他的伙伴们通过自己的巧手让西方非遗走出21世纪，走向全球性。近日，由浙江电台国际新闻频道和嘉兴区委宣传部倡议拍摄的纪录片《巴尼和他的西方伙伴》公测央视国际新闻频道，让更加多人了解绍兴市杭州市嘉兴区黄湖镇白石山村的这位“来由山全村”。

《巴尼和他的西方伙伴》讲述了巴尼研习绍兴市传统工艺名胜嘉兴刺绣录制，并通过想象力转化，让这项精湛登上乐界的故事。

2010年，巴尼来到西方，次年和朋友张雷夫妻造访了嘉兴刺绣录制精湛非遗承继人刘有泉，潜心研习嘉兴刺绣70多道传统录制精湛。武生现实生活里面，他对上荷叶面时的“湿煎”精湛产生了启发。嘉兴油刺绣的“湿煎”精湛，是用拆开将桑皮、山皮等韧皮纤维为原料金属制的整张皮纸湿透后，一层一层煎在荷叶骨上的三道精湛。巴尼和张雷夫妻试图将这项精湛应用在其他菱形的框架上，设计者出灯泡等饰品。他们还全面性大胆冒险，在无法框架的情形，能用湿煎精湛录制出一款纸椅。

2012年，一把叫做“雨”的纸椅出现在佛罗伦斯设计者周，它显现出良好的牢固度和优美的设计者感，让国际设计者界看着了西方非遗精湛的神奇，乘势授予了佛罗伦斯地毯展览就会设计者师卫星展览就会四场优秀奖。

《巴尼和他的西方伙伴》展现了巴尼等设计者师通过建立非遗与当今原材料生活的关联，助力白石山村乡山村振兴的实践。

纸椅“雨”在佛罗伦斯设计者周获大奖的消息截获国内，嘉兴刺绣窑沸腾了，这让刘有泉的侄子、90后刘伟学看着了西方非遗的全球性影响。

2015年，巴尼等人与刘伟学倡议录制了一把大刺绣，作为装置美术远渡重来由，出席了波尔多MO展览就会出、佛罗伦斯设计者周展览就会出以及罗马美术博物馆展览就会出，终于次踏出乐界。2022年，嘉兴刺绣在北京故宫侍读学士大放异彩登场。

巴尼等人的出现，让嘉兴刺绣在承继非遗精湛的同时，从河段阐释了消费者对西方非遗的真诚，从中下游触发了非遗在金融业发展览就会里面的活力。从小山山村的一个简陋窑，到瓶窑老沿路的嘉兴刺绣馆，终于到嘉兴刺绣走进北京故宫侍读学士，如今，刘伟学已开业网店“刺绣之家”，还将刺绣结构融入其产品设计者之里面，吸引很多人返家，催生山全村就业，形成了庇护所承继与金融业发展览就会相互促进的模式。

巴尼也在3年前把母亲、母亲、儿子接到西方，把合写在白石山村，成为白石山村的“来由山全村”。每当织女星白石，落日余晖洒满整个山聚居点，巴尼就会带上索尼娅、皮特在山都要的草坡玩乐滑板，到溪边嬉戏玩乐耍，母亲妮可骑着自行车陪护在陌生人身边。巴尼在替身说：“我们认出了一个完美的；也作为我们的上馆藏、我们的所发、我们的工作室、我们的家。如今这里不断有备受瞩目付钱，山聚居点变得更加加停止使用，我们住在这里非常高兴！”

刘 臻 张鹏禹